A IX Legio IX Hispana esteve presente durante todo o período das guerras da Gália e mais tarde permaneceu fiel a César na sua guerra civil contra a facção conservadora do senado, liderada por Pompeu. Neste conflito, participaram nas batalhas de Durrës e Farsalos (48 a.C., na atual Grécia) e na campanha africana de 46 a.C.. Depois da sua vitória final em 45 a.C., César desmobilizou a legião e estabeleceu os veteranos na área de Picenum.
Depois do assassinato de César, Octaviano remobilizou a IX legião, assim como todas as outras legiões de César. A IX foi enviada para a província da Macedónia. Durante a guerra civil contra Marco António permanceram ao lado de Octaviano e lutaram a seu lado na batalha de Áccio (31 a.C.). Entre 25-13 a.C., participou na pacificação da Hispania Tarraconensis, então envolvida numa insurreição da tribo dos cantábrios. É nesta altura que surge pela primeira vez o cognome Hispana, adquirido provavelmente pelos bons serviços prestados na campanha.
A IX Hispana fez parte do exército imperial do Rio Reno comandado pelos irmãos Tibério e Druso. A campanha resultou na anexação da Germânia a Este do rio, mas o desastre da batalha da floresta de Teutoburgo obrigou ao abandono desta área em 9 d.C.. A legião foi deslocada então para a Panónia. Em 43, participou na segunda invasão da Britânia, comandada pelo imperador Cláudio e permaneceram na nova província como guarnição.
A IX Hispana sofreu perdas significativas durante a rebelião de Boudicca, em 60, e teve de ser reforçada por legionários recrutados nas províncias germânicas. No início do século II, a IX Hispana ainda se encontrava na Britânia, estacionada em Eburacum (moderna York). Pouco depois, deve ter sido transferida para a Germânia Inferior.
No ano de 117, a Nona Legião Hispânica do Império Romano se perdeu nas neves da Caledônia, atual Escócia, para entrar na História. E na lenda: nunca mais se teve notícia do batalhão que servia na fronteira do Reino Unido. Quatro mil homens marcharam em direção às brumas no Norte da Bretanha, e jamais foram vistos de novo. Seu estandarte, uma mítica águia de ouro, foi perdido.
